Au bois dormant l'on se repose ...