Voyages.

Escribir y elegir
un idioma
para decir
la incertidumbre del alma.
Pobres palabras
llegadas sin saber cómo
hasta las orillas
de mi conciencia dormida.
Elegir el idioma
que me haga viajar
sumergido en un mar
de deseos impossibles.

La langue est un voyage
incertain
où courent des paysages
clandestins
aux sonorités familières
aux accents
de contrées imaginaires
ravissants.

Allora come scegliere ?
I viaggi li voglio tutti
insieme
prima di andarmene
davvero
di lasciare il posto
al vuoto.